1
00:00:05,430 --> 00:00:07,370
Προηγουμένως στο Criminal Minds Evolution.

2
00:00:07,750 --> 00:00:09,510
Πόσα podcast ακούτε;

3
00:00:09,710 --> 00:00:14,690
Κυρίως ειδήσεις. Γιατί; Αποδεικνύεται ότι υπάρχει
ένα που αναφέρει εμένα, εσάς και το B.A

4
00:00:14,690 --> 00:00:15,690
.U.

5
00:00:15,790 --> 00:00:16,790
Γαμώ!

6
00:00:19,210 --> 00:00:20,850
Έμιλυ! Μπέλα!

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,670
Πρέπει να σώσω τα απομεινάρια μου
φλεγόμενη καριέρα.

8
00:00:25,970 --> 00:00:28,170
Με πρόδωσες. Νόμιζα ότι ήμασταν
φίλοι.

9
00:00:29,189 --> 00:00:32,689
Ω, Μπράιαν, υπάρχει κάτι που έχω πάει
θέλοντας να πει για το καλύτερο μέρος του

10
00:00:32,689 --> 00:00:34,690
έξι χρόνια. Δεν είμαστε φίλοι.

11
00:00:37,210 --> 00:00:40,770
Η Σίλα. Γεια σου, Μπράιαν. Μπορώ να μπω; Εσύ
φαίνονται φανταστικά.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,450
Λοιπόν, είναι το ίδιο πράγμα.

13
00:00:42,670 --> 00:00:44,550
Μιλάς για μένα πολύ με την εφορία σου
συναδέλφους;

14
00:00:44,830 --> 00:00:46,090
Μόνο αυτοί που μου φτιάχνουν πρωινό.

15
00:00:46,770 --> 00:00:47,770
Αχ.

16
00:00:49,390 --> 00:00:54,050
Ο θαυμαστής χρησιμοποιεί τον Lance ως proxy για να προσπαθήσει να το κάνει
επικοινωνήστε με τον Voight και μετά εκείνος

17
00:00:54,050 --> 00:00:59,450
τον τιμωρεί μαρκάροντας τον με το
την ίδια λέξη που χρησιμοποίησε ο Voight για να τον περιγράψει.

18
00:01:00,410 --> 00:01:03,690
Ίσως ήμουν αξιολύπητος, αλλά δεν το κάνω
το αξίζει αυτό.

19
00:01:04,150 --> 00:01:08,910
Αν μπορείς να θυμηθείς κάτι,
επικοινωνήστε μαζί μου και μπορείτε να του δείξετε πώς

20
00:01:08,910 --> 00:01:10,870
δεν είναι αξιολύπητος είσαι στον μάρτυρα
σταθεί.

21
00:01:11,450 --> 00:01:13,050
Τώρα τι ήθελες να μου δείξεις;

22
00:01:16,690 --> 00:01:17,690
Πού το πήρες αυτό;

23
00:01:17,900 --> 00:01:21,180
Υποθέτω ότι είμαι καλύτερος παίκτης πόκερ από εσένα
σκέψη. Θα σε σκοτώσω. Είσαι

24
00:01:21,180 --> 00:01:24,820
δεν θα με σκοτώσεις γιατί εσύ
ήξερα ότι δεν θα έμπαινα εδώ αν έκανα

25
00:01:24,820 --> 00:01:26,400
δεν είχε σχέδιο για αυτό.

26
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
Τώρα ποιος είναι αξιολύπητος;

27
00:01:28,220 --> 00:01:32,360
Η Laura Boyd είναι η προτεραιότητά μας και το χρειαζόμαστε
να την ξαναπάρουν σε προστατευτική κράτηση

28
00:01:32,360 --> 00:01:34,920
μέχρι να εξαλείψουμε την απειλή
πόζες θαυμαστών.

29
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Εντάξει, μαμά.

30
00:01:36,420 --> 00:01:37,420
Καληνύχτα.

31
00:02:52,520 --> 00:02:55,060
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, δεν είναι
η συμφωνία του.

32
00:03:32,840 --> 00:03:37,540
Που βρισκόμαστε; Έχουμε την επιμέλεια του Λανς.
Μας λείπει η Λάουρα. Νόμιζα ότι αναθέσαμε ένα

33
00:03:37,540 --> 00:03:41,260
προστατευτική λεπτομέρεια για αυτήν. Το κάναμε.
Το Philadelphia PD δεν μπήκε εκεί μέσα

34
00:03:41,260 --> 00:03:45,460
χρόνο. Η μητέρα της ανέφερε ότι μίλησε
της στο τηλέφωνο στις 10 μ.μ. Μετά πήρε

35
00:03:45,460 --> 00:03:50,280
στο αυτοκίνητό της και εξαφανίστηκε. Κάθε φορά,
αυτός ο τύπος είναι ένα βήμα μπροστά μας. Αυτό είναι

36
00:03:50,280 --> 00:03:54,860
γιατί υπάρχει ένα μέρος του ανεμιστήρα
συμπεριφορά που υποτιμήσαμε στο

37
00:03:54,860 --> 00:03:59,980
προφίλ. Η ΙΨΔ του. Δεν αφήνει τίποτα
ξένο στον προγραμματισμό του.

38
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
Ή εκτέλεση. Όλα όσα σκεφτήκαμε
ήταν παράπλευρη ζημία εξυπηρετεί έναν σκοπό

39
00:04:04,400 --> 00:04:07,700
σε αυτόν. Τότε πρέπει να βάλουμε τους πάντες
εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση και πάλι στο τραπέζι.

40
00:04:07,780 --> 00:04:08,960
Ποιος μας λείπει λοιπόν;

41
00:04:14,020 --> 00:04:14,500
Αν

42
00:04:14,500 --> 00:04:21,640
είσαι

43
00:04:21,640 --> 00:04:23,480
τηλεφωνώντας για την πώληση πυρκαγιάς,
όλα έχουν φύγει.

44
00:04:23,780 --> 00:04:24,940
Μπράιαν, είμαι εγώ.

45
00:04:25,760 --> 00:04:28,400
Η Σίλα; Είναι όλα εντάξει; Δεν το κάνω
αναγνωρίσει αυτόν τον αριθμό.

46
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Όχι, στην πραγματικότητα.

47
00:04:30,250 --> 00:04:31,370
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

48
00:04:31,610 --> 00:04:34,550
Θυμάστε τον Μπομπ από τη δουλειά; Μπομπ που
σου φτιάχνει πρωινό;

49
00:04:36,330 --> 00:04:37,930
Ο Μπομπ και εγώ τσακωθήκαμε.

50
00:04:39,250 --> 00:04:41,410
Ω, λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό.

51
00:04:42,870 --> 00:04:44,610
Άκου, αν θέλεις να μιλήσουμε, εδώ είμαι.

52
00:04:45,130 --> 00:04:46,270
Το κάνω, στην πραγματικότητα.

53
00:04:47,470 --> 00:04:50,130
Θεέ μου, σίγουρα ξέρω πώς να τα διαλέξω, όχι
Εγώ;

54
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
Τι εννοείς;

55
00:04:52,350 --> 00:04:55,530
Ο Μπομπ είναι... Αποδεικνύεται ότι είναι
ύποπτο.

56
00:04:56,710 --> 00:04:59,310
Ακόμα πιο καχύποπτος από σένα, γι' αυτό...

57
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Έπρεπε να πάρω ένα νέο τηλέφωνο.

58
00:05:01,880 --> 00:05:04,960
Και, χμ, μάλλον χάλασε το δικό σου.

59
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
βλέπω.

60
00:05:09,240 --> 00:05:12,340
Θα σας πείραζε να χρησιμοποιήσετε τον κοινόχρηστο κρυπτογράφο μας
για να πω που εισαι?

61
00:05:14,940 --> 00:05:16,620
Το πιο χαρούμενο μέρος στη Γη.

62
00:05:17,140 --> 00:05:18,700
Τουλάχιστον το πιο χαρούμενο για εμάς.

63
00:05:20,900 --> 00:05:27,580
Και, Μπράιαν, για την ασφάλεια και των δύο μας, εσύ
πρέπει να πετάξετε το τηλέφωνό σας.

64
00:05:30,990 --> 00:05:32,650
Μην πεις άλλα. Είμαι στο δρόμο μου.

65
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
Η κόλαση;

66
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
Γεια σου, Μπράιαν.

67
00:05:51,730 --> 00:05:53,570
Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι;

68
00:05:54,130 --> 00:05:56,490
Θέλω να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου.

69
00:05:57,350 --> 00:05:59,130
Αν όχι, αυτή είναι...

70
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Πεθαίνει γρήγορα.

71
00:06:05,380 --> 00:06:08,060
Αλλά πεθαίνει σιγά σιγά.

72
00:06:09,820 --> 00:06:14,460
Ω, Θεέ μου. Εσύ

73
00:06:14,460 --> 00:06:17,880
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, εντάξει;

74
00:06:18,600 --> 00:06:19,539
Αφήστε την να φύγει.

75
00:06:19,540 --> 00:06:20,540
Αφήστε τους να πάνε.

76
00:06:21,180 --> 00:06:22,400
Είμαι αυτός με τον οποίο είσαι θυμωμένος, σωστά;

77
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
λυπάμαι.

78
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Τι θέλετε; Τι θέλετε;

79
00:06:36,540 --> 00:06:39,340
Θέλεις να πω ότι κάνω λάθος;

80
00:06:39,580 --> 00:06:41,740
κάνω λάθος. Έκανα λάθος στο σύνολό μου
χρόνο.

81
00:06:44,280 --> 00:06:46,280
Απλώς ήθελα να νιώθω σημαντικός.

82
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
Για τι;

83
00:06:50,400 --> 00:06:52,860
Είμαι γαμημένος. Δεν είμαι κανένας.

84
00:06:54,020 --> 00:06:55,360
Δεν έχω σημασία.

85
00:06:55,580 --> 00:06:57,020
Αλλά το κάνουν. Έχουν σημασία.

86
00:06:59,140 --> 00:07:00,300
Δεν το κάνω.

87
00:07:06,949 --> 00:07:08,150
Όχι, Μπράιαν.

88
00:07:09,430 --> 00:07:13,270
Ήσασταν απαραίτητος σε αυτό από το
πολύ αρχή.

89
00:07:28,190 --> 00:07:29,610
Εντάξει, ευχαριστώ.

90
00:07:30,850 --> 00:07:31,850
Έμιλυ;

91
00:07:32,720 --> 00:07:36,640
Το τηλέφωνο του Brian Garrity είναι ακόμα στο δικό του
θάλαμος podcasting, αλλά το αυτοκίνητό του δεν είναι. Ανεμιστήρας

92
00:07:36,640 --> 00:07:40,520
έχει κλιμακωθεί σε απαγωγή δύο ατόμων
το διάστημα των 24 ωρών. Ήταν σε ένα

93
00:07:40,520 --> 00:07:44,500
περίοδος ψύξης. Τι πυροδότησε την
αλλαγή; Δεν ξεψυχούσε ποτέ. Ήταν

94
00:07:44,500 --> 00:07:46,520
εκτελώντας κάθε βήμα του σχεδίου του.

95
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
Παιδιά, συνεχίστε να ψάχνετε.

96
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
Εντάξει.

97
00:07:51,780 --> 00:07:52,779
Εντάξει.

98
00:07:52,780 --> 00:07:56,200
Η Τζένιφερ είπε βάλε τα πάντα πίσω
τραπέζι, σωστά; Επανεξετάστε όλα μας

99
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
υποθέσεις για τον ανεμιστήρα.

100
00:07:57,660 --> 00:07:59,960
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το επανεξετάσουμε.

101
00:08:00,300 --> 00:08:01,720
Δεν νομίζεις ότι έχει ΙΨΔ;

102
00:08:02,120 --> 00:08:06,060
Δεν το κάνω. Πώς είναι δυνατόν; Του
επιστολές στον Voight μας λένε ότι είναι.

103
00:08:06,360 --> 00:08:11,040
Μόνο που τα άτομα με ΙΨΔ είναι στην πραγματικότητα λιγότερο
πιθανό να είναι βίαιο λόγω υπερ

104
00:08:11,040 --> 00:08:12,140
- ευαισθητοποίηση των πράξεών τους.

105
00:08:12,380 --> 00:08:17,560
Είναι αλήθεια, αλλά το έχουμε δει. Βίνσεντ
Rowling, Clara Hayes, είχαν ΙΨΔ και

106
00:08:17,560 --> 00:08:20,980
ήταν σε υπο. Αλλά δεν ήταν αυτό
εστιασμένη. Ένα λάθος, μια απόσπαση της προσοχής

107
00:08:20,980 --> 00:08:22,660
θα πρέπει να προκαλέσει το ξετύλιγμα του ανεμιστήρα.

108
00:08:23,080 --> 00:08:25,300
Αντίθετα, έχει εκτελέσει τα πάντα
άψογα.

109
00:08:25,740 --> 00:08:28,480
Αν δεν έχει ΙΨΔ, τι είναι; Αντέχετε
εγω εδω.

110
00:08:32,599 --> 00:08:35,280
OCPD, ψυχαναγκαστική προσωπικότητα
διαταραχή.

111
00:08:35,559 --> 00:08:36,720
Διαλύστε το για εμάς, σας παρακαλώ.

112
00:08:37,020 --> 00:08:41,960
Το OCD είναι το εγώ δυστονικό, που σημαίνει το
οι παρεμβατικές σκέψεις έρχονται σε σύγκρουση με

113
00:08:41,960 --> 00:08:44,300
την εικόνα του εαυτού σου. Χαλάνε τακτικά
δράσεις.

114
00:08:44,500 --> 00:08:50,580
Αλλά το OCPD είναι συντονικό εγώ, που σημαίνει ότι
δικαιολογείς την τελειομανία σου και σου

115
00:08:50,580 --> 00:08:53,200
ελέγξτε με την προσωπικότητά σας και τη δική σας
ηθική.

116
00:08:53,800 --> 00:08:58,160
Έτσι μπορείτε να λειτουργήσετε ως ψυχοπαθής όπως
αρκεί να είσαι τέλειος σε αυτό. Ακριβώς.

117
00:08:58,780 --> 00:09:03,580
Αυτό είναι που κάναμε λάθος. Για τους περισσότερους
άνθρωποι, το OCPD είναι ένα εμπόδιο. Αλλά για το

118
00:09:03,580 --> 00:09:04,820
θαυμαστής, είναι πλεονέκτημα.

119
00:09:05,100 --> 00:09:08,040
Τον κάνει αναιδή. Το φέρνουμε αυτό σε
Voight;

120
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Όχι.

121
00:09:09,740 --> 00:09:12,480
Ο Ντέιβ έχει δίκιο. Ο ανεμιστήρας είναι στο Voight's
κεφάλι.

122
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
Δεν μας ωφελεί πλέον.

123
00:09:14,320 --> 00:09:15,580
Βάζεις στοίχημα ότι έχω δίκιο.

124
00:09:16,160 --> 00:09:18,460
Ήθελα να το πω εδώ και χρόνια.

125
00:09:19,400 --> 00:09:22,460
Γάμα τον Ελίας Βόιτ και γάμα τον Λι Ντιβάλ.

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,840
Θα πιάσουν αυτόν τον μικρό θαυμαστή
χωρίς αυτόν.

127
00:09:26,060 --> 00:09:27,100
Ας πιάσουμε δουλειά.

128
00:09:36,460 --> 00:09:37,460
Ποιος είναι αξιολύπητος;

129
00:09:38,620 --> 00:09:45,320
Ο Elias Voight, κλειδωμένος, δεν το αφήνει
Sicarius έξω να

130
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
παίζουν.

131
00:09:46,660 --> 00:09:48,140
Ποιος θα με σταματήσει;

132
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Εσείς;

133
00:09:49,900 --> 00:09:51,100
Δεν νομίζω.

134
00:09:52,420 --> 00:09:55,980
Πρώτα, θα σκοτώσω τη Χάρλοου μπροστά
Χόλι.

135
00:09:56,200 --> 00:09:59,740
Τότε, θα σκοτώσω τη Χόλι μπροστά
Σίντνεϋ.

136
00:10:00,120 --> 00:10:03,840
Μετά... Πίσω από το ποτήρι.

137
00:10:07,660 --> 00:10:10,660
Έχει πολύ κόσμο εδώ μέσα,
δεν νομίζεις;

138
00:10:11,400 --> 00:10:13,560
Ωστόσο, έχετε ένα σημείο.

139
00:10:14,600 --> 00:10:20,620
Όσο είσαι εδώ, κάποιος πιο έξυπνος,
κάποιον καλύτερο από σένα

140
00:10:20,620 --> 00:10:23,080
κυνηγάει την οικογένειά σου.

141
00:10:23,300 --> 00:10:26,160
Δεν είναι καλύτερος από μένα, και δεν είναι
πρόκειται να τους φτάσει.

142
00:10:27,780 --> 00:10:30,720
Μία από αυτές τις δηλώσεις εσύ πραγματικά
πιστεύουν.

143
00:10:32,160 --> 00:10:33,540
Ποιο είναι;

144
00:10:44,940 --> 00:10:48,440
Οπότε και χωρίς πρόσωπο, τι να πούμε
για το δικό μας sub;

145
00:10:49,420 --> 00:10:52,480
Ο απατεώνας της πύλης τον βάζει στα 40 του να
δεκαετία του '50.

146
00:10:53,460 --> 00:10:57,340
Μα πώς μπορεί ένας μεσήλικας να σκοτώσει έναν
πρωτοετής στον κοιτώνα της απαρατήρητη; Ούτε καν

147
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Το OCPD μπορεί να το κάνει αυτό.

148
00:10:58,600 --> 00:11:01,700
Λοιπόν, αν είναι αυτός, μπορεί να περπατήσει
πανεπιστημιούπολη και να μην επιστήσω την προσοχή

149
00:11:01,700 --> 00:11:05,160
τον εαυτό του. Το είπαμε στον Voight και στην Dina Ryan
Ο μπαμπάς σπούδασε εγκληματολογία. Ίσως αυτό είναι

150
00:11:05,160 --> 00:11:05,899
η σύνδεση του κολεγίου.

151
00:11:05,900 --> 00:11:07,000
Όχι, όχι, εμπιστοσύνη.

152
00:11:07,280 --> 00:11:11,880
Έχω... σαρώσει. Δεν υπάρχει α
καθηγητής, υποψήφιος διδάκτορας, ΤΑ ακόμη,

153
00:11:12,080 --> 00:11:14,480
στελεχώνεται στο Victoria's College που
ταιριάζει με αυτό το προφίλ.

154
00:11:14,740 --> 00:11:15,820
Τότε είναι εγκληματολογία δίπλα.

155
00:11:16,080 --> 00:11:21,160
Ένας συγγραφέας, ίσως αληθινό έγκλημα, ίσως μέσα
podcasting όπως το Garrity. Πηνελόπη, μπορεί

156
00:11:21,160 --> 00:11:24,540
κοιτάς; Κάνεις πλάκα; Είστε εσείς
δοκιμάζοντας υλικό όταν βρισκόμαστε στο

157
00:11:24,540 --> 00:11:29,060
ρολόι; Ξέρεις πόσα άτομα μπαίνουν
αυτή η χώρα και μόνο είναι σε πραγματικό έγκλημα;

158
00:11:29,200 --> 00:11:32,280
Μπορείς κάλλιστα να με ρωτήσεις, Γεια σου, Πηνελόπη,
Κάντε μια λίστα με άτομα που δεν είναι αληθινά

159
00:11:32,280 --> 00:11:33,420
έγκλημα γιατί αυτή η λίστα θα είναι
μικρότερη.

160
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
Αλλεργία στο δέρμα.

161
00:11:34,880 --> 00:11:37,080
Ε; Μπορεί να έχετε αλλεργία στο δέρμα.

162
00:11:38,000 --> 00:11:41,200
Είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος που οι άνθρωποι
χρησιμοποιήστε δέρμα stringray. Είναι

163
00:11:41,200 --> 00:11:45,220
υποαλλεργικό. Και αν έχει δημοσιευθεί ή
αυτοδημοσιευμένο, το OCPD του θα ήθελε το

164
00:11:45,220 --> 00:11:48,300
κορυφαίας ποιότητας δέσιμο που θα μπορούσε να πάρει,
κάτι τέλειο μπορεί να δώσει στο δικό του

165
00:11:48,300 --> 00:11:51,460
φίλοι. Ή να συν-εκδ. σε ένα κολέγιο
πανεπιστημιούπολη όπου δίνει διαλέξεις. Το κάνει αυτό

166
00:11:51,460 --> 00:11:53,480
να το περιορίσω; Πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ.

167
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Έλα, σήκωσε.

168
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Γεια σας,

169
00:12:23,300 --> 00:12:27,000
αφήστε ένα μήνυμα. Αν προσπαθείς να
φτάσετε στον Brian Garrity, αυτό δεν είναι καθόλου

170
00:12:27,000 --> 00:12:28,620
αυτόν. Αν και ακούγεται κουλ τύπος.

171
00:12:29,060 --> 00:12:34,480
Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο και δεν μπορούμε... Εμείς
δεν μπορεί καν να το κάνει αυτό εύκολο.

172
00:12:42,250 --> 00:12:45,130
Γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου, κοίτα με.
Κοίτα με. Κοίτα με.

173
00:12:45,850 --> 00:12:46,729
Πώς σε λένε;

174
00:12:46,730 --> 00:12:49,490
Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω
πεθάνει. Ουάου, ουάου, ούα. Γεια, γεια, γεια,

175
00:12:49,490 --> 00:12:51,610
γεια. Κοιτάξτε, αναπνεύστε, εντάξει; Ερχομαι.

176
00:12:52,910 --> 00:12:56,930
Επιτυχία. Απλώς συνέχισε να το κάνεις.

177
00:13:00,410 --> 00:13:03,970
Καλά; Και θα απλώσω λίγο
αλήθεια για σένα, εντάξει;

178
00:13:06,190 --> 00:13:08,990
Δεν είμαστε σε καλό μέρος αυτή τη στιγμή.

179
00:13:09,270 --> 00:13:10,270
Αυτό είναι αλήθεια.

180
00:13:11,280 --> 00:13:14,200
Αλλά αν φρικάρουμε, θα είναι
χειρότερα.

181
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Καλά;

182
00:13:20,020 --> 00:13:23,300
Σας ευχαριστώ.

183
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Καλώς ήρθες.

184
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
Είμαι η Σίλα.

185
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Είμαι η Λόρα.

186
00:13:31,440 --> 00:13:33,640
Είστε σαν θεραπευτής ή κάτι τέτοιο;

187
00:13:34,160 --> 00:13:36,340
Όχι. Εργάζομαι για την εφορία.

188
00:13:42,920 --> 00:13:47,240
Δίδαξα στον εαυτό μου ασκήσεις αναπνοής όταν
Ήμουν παντρεμένος μαζί του για εννέα χρόνια και

189
00:13:47,240 --> 00:13:48,520
χωρισμένος για τόσο περίπου.

190
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Τι συνέβη;

191
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
λυπάμαι.

192
00:13:53,440 --> 00:13:57,560
λυπάμαι. λυπάμαι. Ήταν ένα
ατύχημα. Μπράιαν, Μπράιαν, σταμάτα. μπορεί

193
00:13:57,560 --> 00:13:59,200
να σε σκοτώσει, αλλά όχι για αυτό.

194
00:14:04,700 --> 00:14:05,760
Κάτι στο μυαλό σου;

195
00:14:07,000 --> 00:14:08,660
Η BAU.

196
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Τι γίνεται με αυτό;

197
00:14:11,660 --> 00:14:16,820
Νομίζουν ότι έχετε ΙΨΔ εξαιτίας του
ακριβής γραφομηχανή.

198
00:14:17,320 --> 00:14:20,680
Έτσι σκέφτηκα όταν χτύπησα αυτή την υπόθεση
πάνω, μόλις μας είχα σκοτώσει όλους.

199
00:14:21,780 --> 00:14:25,180
Αυτό πιστεύει η BAU; Ναι.

200
00:14:25,820 --> 00:14:27,560
Παίρνουν πολλά πράγματα λάθος.

201
00:14:28,300 --> 00:14:33,680
Το έχετε παρατηρήσει; Πάρτε τον Ντέιβιντ Ρόσι.

202
00:14:34,740 --> 00:14:35,920
Έγραψε...

203
00:14:36,360 --> 00:14:40,460
Ότι η πρώτη δολοφονία είναι η μεγαλύτερη
σημαντικό. Ξέρεις τι ένιωσα πότε

204
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Πρώτα σκότωσα;

205
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Όπως ο Θεός;

206
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Τίποτα.

207
00:14:46,860 --> 00:14:49,240
Δεν ένιωσα τίποτα, και ήταν υπέροχο.

208
00:14:50,160 --> 00:14:55,840
Ο θόρυβος στο κεφάλι μου, η ανάγκη να είμαι
σωστά όλη την ώρα, να είσαι τέλειος, αυτό

209
00:14:55,840 --> 00:15:02,340
όλα σταμάτησαν και ένιωσα ελεύθερος. Αλλά αυτό,
ω, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

210
00:15:04,780 --> 00:15:11,360
Αυτό με κάνει να νιώθω σαν Θεός, γιατί εγώ
να ξέρω μια φορά έχω κάνει όλα όσα θέλω

211
00:15:11,360 --> 00:15:14,800
να το κάνουν, δεν θα με βρουν ποτέ.

212
00:15:15,560 --> 00:15:16,860
τον βρήκα!

213
00:15:17,300 --> 00:15:23,260
Αυτός είναι ο Τζέιμς Κρόουλι. Είναι μεσαίος
συγγραφέας εγκληματολογίας που συμπληρώνει τη δική του

214
00:15:23,260 --> 00:15:26,800
εισόδημα από το κύκλωμα διαλέξεων στο κολέγιο,
και μαντέψτε ποιος είναι ο τομέας εξειδίκευσής του;

215
00:15:26,980 --> 00:15:27,979
Ουάου.

216
00:15:27,980 --> 00:15:30,740
Ναρκισσιστικά μοτίβα που μοιράζονται το σίριαλ
δολοφόνοι και ηγέτες λατρείας.

217
00:15:31,020 --> 00:15:33,120
Μάλλον φιλοδοξεί και τα δύο.

218
00:15:33,720 --> 00:15:37,580
Υπάρχει σχέση με τα θύματα; Δύο
πριν από μήνες, έκανε διάλεξη στη Sterling

219
00:15:37,580 --> 00:15:40,200
Heights University. Εκεί είναι που
Η Victoria Everman δολοφονήθηκε.

220
00:15:40,640 --> 00:15:43,940
Εντάξει, αλλά αυτό λέει ότι ήταν έξι
άλλοι συγγραφείς που διδάσκουν εκεί αυτό

221
00:15:43,940 --> 00:15:47,980
νύχτα. Δικαίωμα. Και ο Κρόουλι είχε ένα περίεργο
ζήτηση για την κατασκευή του

222
00:15:47,980 --> 00:15:49,100
τελευταίο βιβλίο. Κράτα το.

223
00:15:49,360 --> 00:15:52,140
Κυκλοφόρησε με δέρμα τσούχτρας
δεσμευτικό.

224
00:15:52,480 --> 00:15:56,020
Πηνελόπη, πες μου ξέρεις ήδη πού
αυτό το κάθαρμα είναι. Έκανα ping στο τηλέφωνό του. Αυτός

225
00:15:56,020 --> 00:15:57,060
δεν κουνήθηκε όλη μέρα. Πάμε.

226
00:15:59,580 --> 00:16:01,860
Ισιώστε τον υπολογιστή. Συνδέστε το
καλώδιο.

227
00:16:03,290 --> 00:16:04,290
Ναι.

228
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
Ενεργοποιήστε το.

229
00:16:08,990 --> 00:16:09,990
Καλά.

230
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Είσαι λίγο νωρίς.

231
00:16:12,390 --> 00:16:19,370
Τι στο διάολο είναι... Τι είναι αυτό; Τι
είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

232
00:16:19,370 --> 00:16:21,170
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

233
00:16:21,370 --> 00:16:22,530
Τι της κάνεις;

234
00:16:23,370 --> 00:16:25,310
Δεν σε νοιάζει πια. Τι είναι;

235
00:16:25,790 --> 00:16:27,290
Ποιος είναι στο ζεστό κάθισμα; Ράιαν.

236
00:16:28,250 --> 00:16:30,110
Αφήστε την πρώην γυναίκα σας να σηκωθεί από αυτή την καρέκλα.

237
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
Είναι εντάξει. Πάμε.

238
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Είναι εντάξει. Πάμε. Καλά.

239
00:16:38,240 --> 00:16:45,200
Τώρα αντικαταστήστε την. Σίλα, βάλε τον.

240
00:16:46,580 --> 00:16:49,260
Τι; Τι εννοείς; Γιατί εσύ...
Ουάου. Καλά. Καλά.

241
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
Καλά.

242
00:16:51,400 --> 00:16:54,140
Είσαι επάνω. Εντάξει.

243
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
Ανάθεμά το.

244
00:17:02,020 --> 00:17:02,959
Είμαστε μέσα.

245
00:17:02,960 --> 00:17:04,119
Δεν είμαι μοχλός για σένα.

246
00:17:05,339 --> 00:17:06,579
Είσαι μοχλός για μένα.

247
00:17:09,940 --> 00:17:13,079
Πολύ καλό, Σίλα. Τώρα, αν σας παρακαλώ, εγώ
σε χρειάζομαι εκεί.

248
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
Καλά.

249
00:17:20,140 --> 00:17:21,760
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τους κανόνες.

250
00:17:23,540 --> 00:17:28,400
Σηκώνεσαι από αυτή την καρέκλα ή σκοντάφτεις
ένας από τους συναγερμούς μου στην πόρτα, η μανσέτα

251
00:17:28,400 --> 00:17:29,940
σφίγγει, ο Μπράιαν πεθαίνει.

252
00:17:31,420 --> 00:17:34,060
Ως μπόνους, θα σκοτώσω και τη Λόρα.

253
00:17:36,840 --> 00:17:39,500
Που πάτε; Μην ανησυχείς εγώ
δεν θα πάει πολύ.

254
00:17:41,500 --> 00:17:44,140
Απλώς πρέπει να πάω να συλληφθείς από την BAU.

255
00:18:13,969 --> 00:18:16,530
James Crowley, βάλε τα χέρια σου πάνω από τα δικά σου
κεφάλι τώρα. Πάρε το αυτοκίνητο!

256
00:18:24,090 --> 00:18:24,490
Όχι

257
00:18:24,490 --> 00:18:33,610
όπλα,

258
00:18:33,810 --> 00:18:37,710
κανένα ίχνος της Laura Boyd, Garrity, ή
οποιοσδήποτε άλλος στο αυτοκίνητό του.

259
00:18:38,050 --> 00:18:39,550
Εκεί είναι το OCPD του.

260
00:18:40,130 --> 00:18:41,330
Πώς θέλετε να παίξετε αυτό;

261
00:18:41,930 --> 00:18:45,030
Λοιπόν, θα έχει απαντήσεις για όλους
των ερωτήσεών μας.

262
00:18:45,590 --> 00:18:52,250
Θα χρειαστεί λοιπόν να τον κρατήσουμε εκτός ισορροπίας,
αλλάξτε ποιος ρωτάει. Και μετά

263
00:18:52,250 --> 00:18:57,850
αν μπορούμε να βρούμε ένα λάθος στο δικό του
τέλεια στρωμένα σχέδια, ακόμα καλύτερα, εμείς

264
00:18:57,850 --> 00:18:59,670
δημιουργήσει ένα, τότε θα πρέπει να ξετυλίξει.

265
00:19:00,050 --> 00:19:03,050
Έμφαση στο πρέπει. Μπορείτε να προετοιμάσετε το
ομάδα; Η Ρεβέκκα με χρειάζεται.

266
00:19:11,690 --> 00:19:14,850
Έμιλυ, αυτή είναι η Αναπληρώτρια Επίτροπος Μπέικερ
με το IRS.

267
00:19:15,630 --> 00:19:20,630
Κύριε Επίτροπε, δεν μπορούμε να φιλοξενήσουμε το
IRS στην Quantico τόσο συχνά. Το εύχομαι αυτό

268
00:19:20,630 --> 00:19:21,630
ήταν μια κοινωνική επίσκεψη.

269
00:19:21,850 --> 00:19:24,410
Είστε εξοικειωμένοι με έναν από τους αντιπροσώπους μας,
Sheila Watkins;

270
00:19:25,310 --> 00:19:30,550
Η Σίλα; Ξέρω ότι είναι του Brian Garrity
πρώην σύζυγος. Δεν ήξερα ότι ήταν με το

271
00:19:30,550 --> 00:19:32,790
IRS. Ο φίλος της δήλωσε την εξαφάνισή της
σήμερα το πρωί.

272
00:19:33,510 --> 00:19:37,130
Μου είπες ότι ο Μπράιαν κρατάει μια φλόγα
για αυτήν.

273
00:19:37,530 --> 00:19:39,230
Ναι. Ναι, το κάνει.

274
00:19:40,040 --> 00:19:42,360
Της δημοσιεύσαμε τη φωτογραφία του κ. Garrity
υποκατάστημα.

275
00:19:42,620 --> 00:19:43,980
Να τον θεωρήσουμε απειλή;

276
00:19:44,500 --> 00:19:46,520
Όχι. Αν μη τι άλλο, είναι λάτρης.

277
00:19:46,960 --> 00:19:50,800
Το πιθανότερο είναι ότι την πήραν ως δόλωμα
να συλλάβει τον Μπράιαν.

278
00:19:51,720 --> 00:19:52,720
Εμμένω.

279
00:19:53,660 --> 00:19:56,200
Ο αδύνατος μας, ο James Crowley, έχει ένα
καταναγκασμός.

280
00:19:56,560 --> 00:20:01,760
Δεν του επιτρέπει να αφήσει τίποτα
εξωγενής. Δεν θα έπαιρνε απλώς τη Σίλα

281
00:20:01,760 --> 00:20:04,920
για τον Μπράιαν, οπότε πρέπει να υπηρετήσει κάποιον άλλο
σκοπό.

282
00:20:05,200 --> 00:20:07,220
Τι κάνει η Sheila για το IRS;

283
00:20:07,540 --> 00:20:08,920
Τίποτα που να επηρεάζει το προφίλ της.

284
00:20:10,010 --> 00:20:14,690
Κύριε, πρέπει να αφήσετε την ομάδα μου να το κάνει αυτό
κρίση. Ποια είναι η ανάρτησή της; Είμαι

285
00:20:14,690 --> 00:20:15,910
συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα
βοήθειας.

286
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
Τι ήταν αυτό;

287
00:20:20,390 --> 00:20:21,390
Δεν ξέρω.

288
00:20:25,230 --> 00:20:26,330
Γεια, σιγά.

289
00:20:26,570 --> 00:20:30,450
Τι συμβαίνει; Έχω τον Τζέιμς Κρόουλι
κάθεται υπό κράτηση με ένα χαμόγελο στα δικά του

290
00:20:30,450 --> 00:20:34,290
πρόσωπο. Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω για τον Μπράιαν
ή τη Σίλα μέχρι να μάθω τι σκοπεύει

291
00:20:34,290 --> 00:20:36,550
να τα κάνει μαζί τους, αλλιώς θα τρέξει
κύκλους γύρω μας.

292
00:20:37,320 --> 00:20:41,880
Δεν έχω βάλει κενό στον ηλίθιο του Μπράιαν
podcast. Ας επικεντρωθούμε σε ότι μπορούμε

293
00:20:41,880 --> 00:20:44,280
έλεγχος. Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

294
00:20:44,860 --> 00:20:51,080
Μπορείτε απλά να μάθετε ό, τι μπορείτε
για την πράκτορα Sheila Watkin;

295
00:20:52,960 --> 00:20:58,920
Γεια σου, Σίλα. απλά βάζω δύο και
δύο μαζί εδώ ενώ έχω μερικά

296
00:20:58,920 --> 00:21:05,760
χρόνο. Όταν ο αμοιβαίος απαγωγέας μας είπε ότι εγώ
ήταν απαραίτητο για το σχέδιό του,

297
00:21:05,920 --> 00:21:10,090
Καταλαβαίνω ότι εννοούσε για να
σε παρασύρω εδώ.

298
00:21:11,170 --> 00:21:14,270
Καμιά ιδέα γιατί να το έκανε αυτό; Καμιά ιδέα τι
κυνηγάει;

299
00:21:14,910 --> 00:21:17,630
Ναι, το πρωτόκολλο ομελέτας.

300
00:21:18,290 --> 00:21:20,970
Ω, πρωτόκολλο ομελέτας.

301
00:21:21,730 --> 00:21:24,490
Και τι είναι αυτό πάλι;

302
00:21:24,790 --> 00:21:26,630
Δεν έχω την ελευθερία να πω.

303
00:21:27,070 --> 00:21:28,810
βλέπω, βλέπω. Δεν είσαι ελεύθερος
πω.

304
00:21:29,950 --> 00:21:32,790
Και γιατί να είναι αυτό;

305
00:21:35,020 --> 00:21:37,880
Γιατί δεν μπορώ να σου εμπιστευτώ το
πληροφορίες.

306
00:21:38,240 --> 00:21:42,340
Και όχι μόνο εσύ, αλλά κυρίως εσύ.

307
00:21:42,920 --> 00:21:47,320
Okie doke, προσπαθώ απλώς να καταλάβω
ολόκληρης της εικόνας τώρα που τα έχω όλα

308
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
τα κομμάτια.

309
00:21:49,220 --> 00:21:55,460
Έχω ξοδέψει το καλύτερο μέρος του ενήλικα μου
συνωμοσίες κυνηγώντας τη ζωή, αποκάλυψη

310
00:21:55,460 --> 00:21:56,520
τίποτα.

311
00:21:57,540 --> 00:22:03,280
Και τώρα κοντεύω να πεθάνω σε ό,τι μπορεί
να λέγεται μόνο καρέκλα δολοφονίας.

312
00:22:04,120 --> 00:22:11,100
Λόγω μιας μυστικής κλήρου μέσα στο IRS
που η γυναίκα μου δεν μπορεί να μου πει. Κάνετε

313
00:22:11,100 --> 00:22:13,020
Το έχω σωστό, αγαπητέ;

314
00:22:13,360 --> 00:22:17,180
Όχι, δεν έχεις αυτό το δικαίωμα, αγαπητέ.
Γιατί είπες γυναίκα.

315
00:22:17,480 --> 00:22:19,280
Είναι η πρώην σύζυγος.

316
00:22:21,160 --> 00:22:25,100
κλαις;

317
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Οχι.

318
00:22:27,900 --> 00:22:31,600
Μπράιαν, μου πήρε πολλή θεραπεία
για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.

319
00:22:32,140 --> 00:22:34,900
Αλλά τα δάκρυά σου δεν με δουλεύουν πια.

320
00:22:38,440 --> 00:22:41,040
Ω, ήταν υπέροχο.

321
00:22:42,380 --> 00:22:45,840
Ω, αναρωτιέμαι αν θα το πω στον Δρ.
Clyburn για αυτήν την ανακάλυψη. Αυτό είναι

322
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
όχι γιατί κλαίω.

323
00:22:50,540 --> 00:22:54,980
Θυμάσαι την τελευταία φορά που ήμασταν μέσα
αυτό το μέρος μαζί;

324
00:22:56,500 --> 00:22:57,680
Φυσικά και το κάνω.

325
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Να τι θυμάμαι.

326
00:23:01,480 --> 00:23:07,020
Θυμάμαι που σε έβλεπα να περπατάς σε αυτό
διάδρομο και σκέψη, δεν έχω δει ποτέ α

327
00:23:07,020 --> 00:23:08,960
πιο όμορφη γυναίκα σε όλη μου τη ζωή.

328
00:23:10,440 --> 00:23:11,560
Το θυμάμαι.

329
00:23:12,620 --> 00:23:16,340
Και θυμάμαι επίσης 22 Μαΐου 2016.

330
00:23:20,720 --> 00:23:23,560
Είναι η μέρα που προήχθηκα σε ξεχωριστή
πράκτορας μέσα στον εγκληματία

331
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
ανακριτικό τμήμα.

332
00:23:24,660 --> 00:23:27,520
Και ξέρεις τι μου είπες πότε
σου είπα;

333
00:23:30,100 --> 00:23:35,650
Τραβήξτε. Οι φορολογικές δηλώσεις του Lee Harvey Oswald
για μένα για να μπορέσω επιτέλους να πάρω μερικά

334
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
απαντήσεις.

335
00:23:38,470 --> 00:23:39,510
Χωρίς λουλούδια.

336
00:23:40,110 --> 00:23:42,130
Χωρίς μασάζ πλάτης.

337
00:23:42,790 --> 00:23:44,310
Ούτε ένα συγχαρητήριο.

338
00:23:45,350 --> 00:23:48,970
Και τότε ήταν που κατάλαβα ότι είχε τελειώσει.

339
00:23:52,670 --> 00:23:53,730
Σίλα, λυπάμαι.

340
00:23:55,730 --> 00:23:59,270
Αν αυτό είναι το τέλος, σε χρειάζομαι.

341
00:24:00,159 --> 00:24:05,920
να ξέρω ότι λυπάμαι για όλα αυτά.

342
00:24:11,760 --> 00:24:13,060
Τι κάνεις;

343
00:24:13,260 --> 00:24:16,740
Είμαστε και οι δύο παγιδευμένοι. Δεν πρόκειται να
μπορώ να... το ξέρω. Απλά δώσε μου ένα

344
00:24:16,740 --> 00:24:17,740
δεύτερο.

345
00:24:30,399 --> 00:24:31,399
Παρακαλώ μην το πείτε στον Δρ.

346
00:24:31,580 --> 00:24:33,860
Clyburn γιατί αυτό είναι λίγο α
οπισθοδρομική στιγμή για μένα.

347
00:24:34,480 --> 00:24:37,320
Καλά. Δεν θα το πω στον Δρ Κλάιμπερν. Καλά.

348
00:24:38,700 --> 00:24:40,460
Ωστόσο, το λέω στον Μπομπ.

349
00:25:12,780 --> 00:25:13,780
Δεν το καταλαβαίνω.

350
00:25:14,300 --> 00:25:18,760
Μελέτησες τις πόρτες ασφαλείας. Εσύ
παρακολούθησε την αλλαγή της βάρδιας.

351
00:25:19,040 --> 00:25:20,960
Δεν βγαίνεις έτσι.

352
00:25:21,840 --> 00:25:23,300
Πού είναι λοιπόν το κεφάλι σου;

353
00:25:29,620 --> 00:25:33,040
Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

354
00:25:46,480 --> 00:25:47,680
Αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

355
00:25:48,660 --> 00:25:50,060
Ναι, αυτός είμαι.

356
00:25:50,640 --> 00:25:54,320
Γιατί είπες ψέματα για το ποιος ήσουν πότε
γνωρίσατε τον Elias Voight στη φυλακή;

357
00:25:56,120 --> 00:26:01,320
Ήθελα να γράψω το οριστικό βιβλίο
σχετικά με αυτόν. Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούσαν να δουν

358
00:26:01,320 --> 00:26:07,320
είναι μέλη της οικογένειας των θυμάτων του,
οπότε έπρεπε να καταφύγω σε υπονόμευση

359
00:26:07,320 --> 00:26:11,780
μπες να τον δεις. Γι' αυτό εσύ
με συνέλαβε; Να δω το μπρελόκ σου,

360
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
παρακαλώ;

361
00:26:20,200 --> 00:26:25,940
Αυτό είναι ένα διαφορετικό μπρελόκ από το
ένα anime που έφερες μαζί σου

362
00:26:25,940 --> 00:26:26,819
για να δεις φωνή.

363
00:26:26,820 --> 00:26:27,820
Μμ-χμμ.

364
00:26:28,220 --> 00:26:29,260
Μου αρέσει το anime.

365
00:26:29,740 --> 00:26:34,200
Σοβαρά, γι' αυτό με συνέλαβες;
Όχι, σε συνέλαβαν επειδή το

366
00:26:34,200 --> 00:26:39,440
Το μπρελόκ σε αυτή την εικόνα είναι ένα τρόπαιο
από φόνο. Και επειδή έκανες ένα

367
00:26:39,440 --> 00:26:42,700
υλική απειλή εναντίον αυτών των τριών
ανθρώπους.

368
00:26:42,960 --> 00:26:44,280
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;

369
00:26:45,180 --> 00:26:46,740
Μπορώ, εκ των πραγμάτων.

370
00:26:47,920 --> 00:26:50,000
Έκανα την έρευνά μου. άκουσα το
podcast.

371
00:26:51,040 --> 00:26:56,280
Ήθελα απλώς να αποσπάσω μια απάντηση
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω στο βιβλίο μου.

372
00:26:56,600 --> 00:26:59,060
Απειλώντας ότι θα σκοτώσει την οικογένεια του Βόιτ.

373
00:26:59,920 --> 00:27:01,000
Ήμουν στον χαρακτήρα.

374
00:27:05,300 --> 00:27:08,720
Ξέρετε τι λέμε αυτό το unsub;

375
00:27:10,260 --> 00:27:11,920
Τον λέμε θαυμαστή.

376
00:27:12,200 --> 00:27:13,760
Όχι όμως επειδή είναι θαυμαστής.

377
00:27:14,160 --> 00:27:16,380
Γιατί είναι απρόβλεπτος.

378
00:27:17,200 --> 00:27:23,740
Είναι ένας ασήμαντος χαμένος του οποίου το εγώ είναι
τόσο συντετριμμένος από τον Βόιτ που τον καλούσε

379
00:27:23,740 --> 00:27:25,600
θλιβερό που θα φτάσει ως εδώ.

380
00:27:27,780 --> 00:27:29,020
Αλλά δεν είσαι εσύ.

381
00:27:30,860 --> 00:27:32,160
Δεν είμαι εγώ.

382
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Είσαι επάνω.

383
00:27:40,060 --> 00:27:46,020
Κόψαμε ένα αντίγραφο του βιβλίου σας. Ι
πρέπει να πω, αυτό το δεσμευτικό είναι...

384
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
Πολύ ωραίο.

385
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Τι είναι αυτό;

386
00:27:50,480 --> 00:27:51,740
Αυτό είναι Τσαγκρίν.

387
00:27:52,500 --> 00:27:54,100
Και από τι είναι φτιαγμένο;

388
00:27:54,660 --> 00:27:57,860
Το δέρμα Stingray, νομίζω, κάνει το
βιβλίο πιο πολύτιμο.

389
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
Χμμ.

390
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Είναι όμορφο.

391
00:28:04,940 --> 00:28:06,680
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

392
00:28:07,020 --> 00:28:08,300
Ιησούς. Όχι.

393
00:28:08,540 --> 00:28:12,620
Γιατί; Ήταν δεμένος με δερμάτινα λουριά
ενώ τον βασάνιζαν.

394
00:28:13,280 --> 00:28:14,680
Κάποια εικασία;

395
00:28:15,390 --> 00:28:17,170
Για το τι δέρμα χρησιμοποιήθηκε;

396
00:28:18,690 --> 00:28:22,970
Λοιπόν, με βάση τις κύριες ερωτήσεις σας,
Θα πω τσιγκούνα. Δεν ξέρω τι είναι

397
00:28:22,970 --> 00:28:23,970
είναι.

398
00:28:25,370 --> 00:28:29,990
Οι ιατροδικαστές διαπίστωσαν ότι ένα τσιγκούνι
δερμάτινη ζώνη χρησιμοποιήθηκε και για στραγγαλισμό

399
00:28:29,990 --> 00:28:31,510
Βικτόρια Έβερμαν.

400
00:28:37,470 --> 00:28:38,550
Αυτή η φτωχή γυναίκα.

401
00:28:40,050 --> 00:28:41,050
Ναι.

402
00:28:42,510 --> 00:28:43,750
Ήταν φοιτήτρια.

403
00:28:44,380 --> 00:28:46,240
Σε ένα κολέγιο όπου ήσουν καλεσμένος
ομιλητής.

404
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
Ποιο;

405
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
Sterling Heights.

406
00:28:52,900 --> 00:28:57,920
Θα ήθελα να σε βοηθήσω. Μιλάω πολύ
των κολεγίων. Ίσως μερικές φορές α

407
00:28:57,920 --> 00:28:59,620
σύμπτωση είναι ακριβώς αυτό.

408
00:29:03,380 --> 00:29:05,840
Αυτό μου θυμίζει κάτι από τον Αϊνστάιν
είπε.

409
00:29:07,240 --> 00:29:10,980
Η σύμπτωση είναι ο τρόπος παραμονής του Θεού.

410
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
Ο γιεν είπε ότι το έκαναν αυτό.

411
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
Δεν είναι Θεός.

412
00:29:19,460 --> 00:29:21,000
Ακόμα κι αν νομίζει ότι είναι.

413
00:29:24,060 --> 00:29:29,820
Είναι απλά ένας τύπος που σκοτώνει με ένα
ζώνη τσιμπούρι.

414
00:29:38,360 --> 00:29:41,460
Απλώνω τη μέση μου, δεν αρπάζομαι
ένα όπλο.

415
00:29:55,180 --> 00:29:57,320
Είναι δέρμα αγελάδας. Κάναμε λάθος
η αλλεργία.

416
00:29:57,920 --> 00:29:58,819
Δεν έχει σημασία.

417
00:29:58,820 --> 00:30:01,120
Το τσιγκούνι είναι η υπογραφή του.

418
00:30:01,320 --> 00:30:03,780
Αν δεν είναι λειτουργικό, τότε πρέπει
να είσαι ψυχολογικός.

419
00:30:04,740 --> 00:30:06,500
Είμαι επάνω. Έχετε τον Λουκ στο κατάστρωμα.

420
00:30:08,860 --> 00:30:14,160
Κύριε Crowley, είμαι ο SSA David Rossi. Μπορώ
να σου φέρω κάτι καφέ;

421
00:30:14,460 --> 00:30:15,460
Σίγουρος. Μαύρος.

422
00:30:20,680 --> 00:30:22,300
Ξέρεις, βρίσκω αυτό το βιβλίο.

423
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
Πολύ ενδιαφέρον.

424
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Πραγματικά;

425
00:30:26,700 --> 00:30:28,360
Αυτό είναι μεγάλος έπαινος από εσάς.

426
00:30:28,600 --> 00:30:30,560
Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτή η θεωρία, αυτό είναι
σκουπίδια.

427
00:30:31,400 --> 00:30:34,060
Μου αρέσει η γραμματοσειρά.

428
00:30:34,820 --> 00:30:36,820
Ταιριάζει με αυτά.

429
00:30:38,240 --> 00:30:41,280
Ναι, τα ανατίναξα.

430
00:30:41,480 --> 00:30:43,080
Μπορείτε να το δείτε αυτό.

431
00:30:43,480 --> 00:30:45,760
Α-χα. Τι είναι αυτό;

432
00:30:46,040 --> 00:30:47,800
Η αλληλογραφία θαυμαστών στάλθηκε στο Void.

433
00:30:49,520 --> 00:30:50,960
Τι νομίζεις λοιπόν, Τζέιμς;

434
00:30:51,980 --> 00:30:53,480
Μου μοιάζει αρκετά.

435
00:30:53,780 --> 00:30:55,900
Ω, ο εκδότης μου διάλεξε τη γραμματοσειρά.

436
00:30:59,500 --> 00:31:00,760
Μπορείτε να το αποδείξετε;

437
00:31:01,260 --> 00:31:05,020
Έχω τα πρωτότυπα χειρόγραφα. Ι
προτιμήστε την Arial, προσωπικά.

438
00:31:05,780 --> 00:31:07,580
Θα λειτουργούσε ένα PDF για εσάς;

439
00:31:07,880 --> 00:31:09,720
Δηλαδή δεν χρησιμοποίησες γραφομηχανή;

440
00:31:10,940 --> 00:31:12,880
Πράκτορας Rossi, γραφομηχανή.

441
00:31:14,340 --> 00:31:15,860
Ξέρεις τι χρονιά είναι;

442
00:31:19,380 --> 00:31:20,420
Εντάξει, ένα.

443
00:31:21,180 --> 00:31:22,180
Καφέ μαύρο.

444
00:31:22,460 --> 00:31:29,100
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Είναι πολύ... είμαι
συγγνώμη.

445
00:31:29,300 --> 00:31:31,560
Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό.

446
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Αυτά δεν έγιναν.

447
00:32:06,600 --> 00:32:11,360
Το OCPD του τον ανάγκασε να τα σχεδιάσει
σελίδες σε αυτό το βιβλίο με μεγάλη ακρίβεια.

448
00:32:11,620 --> 00:32:14,400
Και βλέποντάς τους να καταστρέφονται θα έπρεπε
τον έδιωξε. Δεν πτοήθηκε καν.

449
00:32:16,300 --> 00:32:18,040
Είναι αυτό; Το λέμε;

450
00:32:27,870 --> 00:32:28,870
Οχι ακόμη.

451
00:32:29,610 --> 00:32:31,150
Έχουμε ένα τελευταίο φύλλο.

452
00:32:39,970 --> 00:32:45,030
Lanth. Είμαι η FFA Emily Prentiss. πάω
για να σε περπατήσω μέσα από το... Είναι αυτός;

453
00:32:45,910 --> 00:32:47,270
Αυτό είστε εδώ για να μας βοηθήσετε
καταλάβω.

454
00:32:48,370 --> 00:32:51,050
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βοηθήσω καθόλου. Ι
δεν είδε ποτέ το πρόσωπό του.

455
00:32:51,690 --> 00:32:53,130
Αλλά ακούσατε τη φωνή του, σωστά;

456
00:32:53,970 --> 00:32:54,970
Εν συντομία, ναι, αλλά...

457
00:32:55,760 --> 00:32:57,160
Υπάρχει κυρίως ανάγνωση από την οθόνη.

458
00:32:57,560 --> 00:32:58,580
Εν συντομία θα μπορούσε να λειτουργήσει.

459
00:32:58,880 --> 00:33:01,940
Απλώς πάρτε το χρόνο σας, ακούστε,
συγκεντρώνω.

460
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
Καλά.

461
00:33:06,240 --> 00:33:07,240
Είμαστε έτοιμοι.

462
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Διαβάστε αυτό, παρακαλώ.

463
00:33:16,240 --> 00:33:18,980
Θέλω να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου.

464
00:33:22,580 --> 00:33:24,820
Μπορείς να το ξαναδιαβάσεις;

465
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
Πάλι.

466
00:33:30,520 --> 00:33:33,040
Θέλω να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου.

467
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
Όχι.

468
00:33:39,380 --> 00:33:40,840
Όχι, δεν είναι αυτός.

469
00:33:43,620 --> 00:33:44,900
Λανς, είσαι σίγουρος;

470
00:33:45,880 --> 00:33:48,840
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κρατήσετε τον άντρα που
σε πληγώσει υπεύθυνος.

471
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
Όχι.

472
00:33:52,720 --> 00:33:54,080
Ούτε καν κοντά. Συγνώμη.

473
00:34:06,090 --> 00:34:08,850
Αυτό το επιβεβαίωσε. Ο Τζέιμς Κρόουλι είναι ο
ανεμιστήρας.

474
00:34:09,050 --> 00:34:11,130
Πως; Ο Λανς δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τη φωνή.

475
00:34:11,710 --> 00:34:16,889
Εδώ είναι η κάρτα που διάβασε ο Crowley. Είπε,
ανάγκη αντί για θέλω, δύο φορές.

476
00:34:17,350 --> 00:34:21,489
Και αυτή είναι ακριβώς η ίδια φράση
Ο Λανς θυμήθηκε από τα βασανιστήρια.

477
00:34:23,010 --> 00:34:24,630
Παιδιά, είναι πολύ έξυπνο.

478
00:34:25,070 --> 00:34:26,750
Είναι επίσης πολύ περιστασιακό.

479
00:34:27,330 --> 00:34:29,929
Νομικά, μπορούμε να κρατήσουμε τον James Crowley
72 ώρες.

480
00:34:30,210 --> 00:34:35,739
Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Brian, η Sheila και
Η Λάουρα θα είναι νεκρή, οπότε... Εκτός κι αν... εμείς

481
00:34:35,739 --> 00:34:39,280
άσε τον να φύγει, τον ουρά εγώ, κι αυτός
μας οδηγεί σε αυτούς;

482
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Φοβερή ιδέα.

483
00:34:41,159 --> 00:34:44,920
Ρεβέκκα, επίσης, θα ήθελα να βάλω ένα
προστατευτική λεπτομέρεια στο Lance εδώ, γιατί

484
00:34:44,920 --> 00:34:50,280
Α, μπορεί πραγματικά να το χρειαστεί, και Β, και
Αυτό είναι το Β κεφαλαίο, δεν τον εμπιστεύομαι.

485
00:34:50,360 --> 00:34:51,360
Το κατάλαβες.

486
00:35:08,750 --> 00:35:09,750
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είμαι;

487
00:35:10,310 --> 00:35:12,310
Όσο και αν χρειαστεί να σταματήσετε.

488
00:35:24,970 --> 00:35:25,970
Πού είναι ο Λανς Κίνγκστον;

489
00:35:26,210 --> 00:35:27,690
Εστιατόριο. Δεν πήγες μαζί του;

490
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
Όχι.

491
00:35:34,470 --> 00:35:35,470
Λανς;

492
00:35:41,320 --> 00:35:44,360
Βρείτε την Πρέντις. Πες της στον Λανς Κίνγκστον
έχει ξεφύγει. Ναι, σε αυτό.

493
00:35:54,880 --> 00:35:57,340
Υπάρχει άλλη έξοδος;

494
00:35:57,860 --> 00:36:00,020
Όχι, απλώς μας περιμένει να βγούμε.

495
00:36:03,180 --> 00:36:04,320
Πάμε λοιπόν.

496
00:36:18,709 --> 00:36:23,590
Κόλαση Είναι μια ακίδα ελαστικών Εμείς

497
00:36:23,590 --> 00:36:30,090
χρειάζομαι μια ουρά έκτακτης ανάγκης σε ένα υπέροχο Chevy
Πινακίδα κυκλοφορίας Malibu Victor one

498
00:36:30,090 --> 00:36:35,730
τάνγκο κιλό Ιουλιέτα ένα μηδέν στροφή βόρεια
στην 7η οδό

499
00:36:45,040 --> 00:36:46,040
Ας ξεκινήσουμε.

500
00:36:46,460 --> 00:36:48,780
Όχι, δεν θα το κάνω.

501
00:36:50,820 --> 00:36:51,820
Γεια σου, Μπράιαν.

502
00:36:53,440 --> 00:36:54,760
Θέλετε να ακούσετε κάτι ενδιαφέρον;

503
00:36:55,180 --> 00:37:00,420
Όταν πάτε στην προστασία μαρτύρων, εσείς
πρέπει ακόμα να πληρωθείς, σωστά; Δεν έχει σημασία

504
00:37:00,420 --> 00:37:04,820
πόσο καλά σε κρύβουν οι στρατάρχες, όχι
όσο καλά κι αν ανακατέψουν τα αυγά,

505
00:37:05,020 --> 00:37:11,520
έτσι πρέπει να το πούμε
συντονιστεί με την εφορία.

506
00:37:13,640 --> 00:37:19,220
Η πρώην σύζυγός σας είναι ο επίσημος σύνδεσμος
με το πρόγραμμα WITFEC.

507
00:37:19,580 --> 00:37:22,460
Θα με βοηθήσει να βρω κάτι πολύ
ιδιαίτερους ανθρώπους.

508
00:37:26,560 --> 00:37:28,060
Ίσως δεν ακούς τόσο καλά.

509
00:37:28,400 --> 00:37:29,920
Η κυρία είπε όχι.

510
00:37:30,200 --> 00:37:34,640
Και αν είσαι αρκετά ανόητος για να πας στο
BAU, είμαι σίγουρος ότι η ομάδα μου είναι έξυπνη

511
00:37:34,640 --> 00:37:36,060
αρκετά για να σε ουρά πίσω εδώ.

512
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
Η ομάδα σας;

513
00:37:37,920 --> 00:37:40,260
Είσαι πράκτορας τώρα; Είμαι σύμβουλος.

514
00:37:41,800 --> 00:37:43,280
Ω, στην ώρα τους!

515
00:37:43,540 --> 00:37:45,200
Βιάσου, έχει όπλο! Είμαστε εδώ μέσα!

516
00:37:52,860 --> 00:37:58,760
Λόγχη; Τι; Είχες δίκιο. Το έκαναν
προσπάθησε να μου πεις, αλλά ο Λανς ήταν εδώ

517
00:37:58,760 --> 00:38:03,780
άσος στην τρύπα όλο το μήκος. Αυτός ανάπηρος
Το όχημα του Rossi με ακίδα ελαστικού.

518
00:38:04,200 --> 00:38:07,140
Λανς, για όνομα του Θεού, σε έκανε μάρκα!

519
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
Έχει τη Λάουρα.

520
00:38:09,080 --> 00:38:10,660
Είπε αν τον βοηθούσα, θα την άφηνε
πήγαινε.

521
00:38:12,010 --> 00:38:12,888
Γεια, Λανς.

522
00:38:12,890 --> 00:38:18,890
Είναι ο Lance, ναι; Δεν σε ξέρω, αλλά
πίστεψέ με όταν λέω ότι δεν μπορείς

523
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
εμπιστευτείτε αυτόν τον άνθρωπο.

524
00:38:27,130 --> 00:38:28,230
Σε πιστεύω.

525
00:38:31,470 --> 00:38:32,510
Πού είναι αυτή;

526
00:38:33,110 --> 00:38:34,110
Εύκολα, Λανς.

527
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
Εύκολος.

528
00:38:35,710 --> 00:38:39,090
Βλέπετε αυτό το τηλέφωνο εδώ; Έχει
Το GPS της Laura σε αυτό.

529
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
Τώρα.

530
00:38:41,049 --> 00:38:43,370
Αφού βάλεις το όπλο κάτω, μπορώ να ξεκλειδώσω
αυτό.

531
00:38:43,670 --> 00:38:49,250
Και μετά μπορείς να τη σώσεις. Όχι, όχι, όχι.
Αν πεθάνω, η Λόρα θα πεθάνει.

532
00:38:50,690 --> 00:38:53,390
Γιατί εκεί που την έβαλα δεν πάει κανείς
να τη βρεις.

533
00:39:01,970 --> 00:39:02,970
Συγχαρητήρια.

534
00:39:07,760 --> 00:39:10,620
Επιτέλους θα γίνεις ο ιππότης
λαμπερή πανοπλία.

535
00:39:13,020 --> 00:39:14,020
λυπάμαι.

536
00:39:20,120 --> 00:39:26,580
Ξέρετε τι σύνδρομο του κύριου χαρακτήρα
είναι;

537
00:39:32,140 --> 00:39:36,820
Όλοι νομίζουμε ότι είμαστε ο ήρωας από μόνος μας
ιστορία ζωής.

538
00:39:41,240 --> 00:39:42,880
Αλλά δεν είμαστε.

539
00:39:50,580 --> 00:39:57,420
Και όταν συνειδητοποιείς ότι δεν είσαι ο κύριος
χαρακτήρα, αποκτάς επίγνωση του χαρακτήρα σου

540
00:39:57,420 --> 00:39:59,720
ρόλο σε ένα μεγαλύτερο παιχνίδι.

541
00:39:59,940 --> 00:40:03,200
Ένα παιχνίδι όπου όλα τα αποτελέσματα ήταν
προκαθορισμένο.

542
00:40:05,320 --> 00:40:08,000
Όλα όσα έκανε αυτό το φτωχό παιδί.

543
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
Εξαιτίας σου.

544
00:40:13,780 --> 00:40:14,900
Και αυτός ήταν ο ρόλος του.

545
00:40:15,200 --> 00:40:17,380
Λοιπόν, δεν έπρεπε να τον σκοτώσεις
πες μου αυτό το σημείο.

546
00:40:20,380 --> 00:40:21,800
Δεν σου τα κατάφερνα.

547
00:40:26,620 --> 00:40:27,820
Θέλετε ακόμα να είστε ο κεντρικός χαρακτήρας;

548
00:40:28,860 --> 00:40:30,420
Πόσο καλά πιστεύεις ότι θα γίνει αυτό
γυμναστείτε;

549
00:40:49,900 --> 00:40:51,980
Η αποστολή έκτακτης ανάγκης δεν μπόρεσε να παραλάβει το
ουρά.

550
00:40:52,200 --> 00:40:53,118
Ο Κρόουλι έφυγε.

551
00:40:53,120 --> 00:40:57,200
Εντάξει, μεταξύ αυτού και του Λανς... Ναι.
Τα σχεδίαζε όλα.

552
00:40:57,560 --> 00:41:01,200
Το μόνο που μας έμεινε είναι η Σίλα και ο Μπράιαν.

553
00:41:01,440 --> 00:41:05,600
Λοιπόν, η Τάρα και η Ρεβέκκα μπαίνουν μέσα
η Σίλα όλων. Συνεχίζουν να χτυπούν

554
00:41:05,600 --> 00:41:08,460
αυτός ο παράξενος τοίχος, ένας τοίχος με μια ταμπέλα
αυτό που λέει, Μάγο, δεν πρέπει

555
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
περάσουν.

556
00:41:09,860 --> 00:41:15,380
Ξέρεις, είναι αστείο. Δεν μπορώ καν
θυμηθείτε πόσες φορές ο Brian Garrity

557
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
παραλίγο να με απολύσουν.

558
00:41:16,800 --> 00:41:20,520
Λοιπόν... Υπήρξε μια στιγμή που εξέθεσε
εσύ που επέστρεψες από τους νεκρούς. Εκεί

559
00:41:20,520 --> 00:41:21,980
ήταν μια στιγμή που σε συνέλαβε. Αυτό είναι
δύο φορές.

560
00:41:24,400 --> 00:41:26,320
Αλλά δεν υπολογίζω, και είναι
άσχετο. Συγνώμη.

561
00:41:27,100 --> 00:41:28,380
Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα.

562
00:41:29,580 --> 00:41:33,340
Γιατί όταν πέθανα, ήξερα ότι ήταν
έρχεται.

563
00:41:33,860 --> 00:41:36,100
Το ήξερα για ώρες, δεν ξέρω.

564
00:41:37,280 --> 00:41:38,500
Ίσως μια μέρα πριν.

565
00:41:39,340 --> 00:41:40,620
Και φοβήθηκα τόσο πολύ.

566
00:41:41,460 --> 00:41:42,740
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

567
00:41:45,930 --> 00:41:48,770
Και αυτό πρέπει να το κάνουν ο Μπράιαν και η Σίλα
αισθάνονται αυτή τη στιγμή.

568
00:41:50,150 --> 00:41:55,250
Όσο τρελός κι αν με κάνει, δεν ήθελα ποτέ
αυτό για αυτόν.

569
00:41:55,950 --> 00:41:57,470
Δεν θα το ήθελα για κανέναν.

570
00:41:58,110 --> 00:42:02,230
Γνωρίζοντας τον Μπράιαν, μάλλον πιστεύει ότι
μπορούσε να βρει μια διέξοδο.

571
00:42:02,450 --> 00:42:05,010
Δεν ξέρει ότι είναι εναντίον κάποιου
που τον έχει ήδη ξεπεράσει.

572
00:42:08,230 --> 00:42:09,450
Αυτό ήταν το λάθος του.

573
00:42:11,210 --> 00:42:12,750
Μπράιαν. Όχι.

574
00:42:13,590 --> 00:42:14,590
Κρόουλι.

575
00:42:15,530 --> 00:42:22,010
Προσπαθήσαμε να βρούμε το λάθος του,
και ήταν εκεί όλο αυτό το διάστημα.

576
00:42:22,870 --> 00:42:28,550
Ο Brian Garrity είναι ένας πράκτορας του χάους που
κανείς δεν μπορεί να προγραμματίσει. Θέλεις να κρεμάσεις

577
00:42:28,550 --> 00:42:33,690
ολόκληρη η στρατηγική μας για το προφίλ ενός άνδρα
που μας είχε πονοκέφαλο ποτέ

578
00:42:33,690 --> 00:42:36,170
αφού, δεν ξέρω, για πάντα;

579
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
Ναί.

580
00:42:37,890 --> 00:42:39,050
Ο Κρόουλι πρέπει.

581
00:42:39,310 --> 00:42:43,210
Δύο θύματα εξασφάλισαν σε άγνωστο
τοποθεσία, οπότε πρέπει να ξεκινήσουμε το GEO

582
00:42:43,210 --> 00:42:45,710
προφίλ εδώ. Πότε ήταν η τελευταία της Σίλα
κλήση;

583
00:42:45,930 --> 00:42:49,450
Σήμερα το πρωί στον φίλο της, και μετά
η γραμμή πέθανε. Και ο Μπράιαν;

584
00:42:49,650 --> 00:42:54,190
Τρεις ώρες αργότερα, άγνωστος αριθμός. Έτσι
Ο Κρόουλι πήρε τη Σίλα για να δελεάσει τον Μπράιαν. Αυτός

585
00:42:54,190 --> 00:42:55,610
αρέσει αυτό. Του αρέσει η συναισθηματική μόχλευση.

586
00:42:55,970 --> 00:42:58,330
Μόνο που ο Μπράιαν είναι ένας ύποπτος τύπος.

587
00:42:58,650 --> 00:43:01,530
Έπρεπε να το δει ότι έρχεται.
Αντίθετα, άφησε πίσω του το τηλέφωνό του.

588
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Αυτό είναι σωστό.

589
00:43:03,330 --> 00:43:06,070
Γιατί νόμιζε ότι πήγαινε να δει
την πρώην σύζυγό του.

590
00:43:06,590 --> 00:43:08,330
Δεν νόμιζε ότι έμπαινε σε ένα
παγίδα.

591
00:43:08,590 --> 00:43:12,170
Πρέπει λοιπόν να είναι ένα μέρος που έχει νόημα
και στους δύο.

592
00:43:12,470 --> 00:43:17,650
Ναι, πρέπει λοιπόν να ανατρέξουμε στην ιστορία
της σχέσης τους, συναρμολογούν το

593
00:43:17,650 --> 00:43:20,470
ολόκληρη η ομάδα. Αν τα βρούμε, βρίσκουμε
Κρόουλι.

594
00:43:36,200 --> 00:43:39,660
Ξέρεις ποιος είναι; Αυτόν που έχει
ψάχνεις; Όχι. Το πρωτόκολλο δεν θα το κάνει

595
00:43:39,660 --> 00:43:41,780
εμφάνιση ονομάτων, μόνο διευθύνσεων και κωδικών
αριθμοί.

596
00:43:42,020 --> 00:43:43,440
Μου έδωσε μια λίστα με παραμέτρους.

597
00:43:43,660 --> 00:43:46,840
Είναι κάποιος στην περιοχή της Φιλαδέλφειας
που εκδόθηκε πρόσφατα αυξημένη

598
00:43:46,840 --> 00:43:48,700
ασφάλεια. Το μικρότερο.

599
00:43:55,200 --> 00:43:56,640
Γεια σου. Γεια σου.

600
00:43:58,540 --> 00:44:00,260
Μπορεί να έχω βρει μια διέξοδο από εδώ.

601
00:44:00,540 --> 00:44:02,360
Σκάσε. Σκάσε.

602
00:44:02,880 --> 00:44:03,880
Η Σίλα.

603
00:44:04,750 --> 00:44:06,070
Σκεφτείτε τι θα συμβεί στη συνέχεια.

604
00:44:06,770 --> 00:44:09,630
Του δίνεις αυτό που θέλει και μετά
είμαστε και οι δύο νεκροί.

605
00:44:10,270 --> 00:44:11,850
Τώρα, δεν βλέπω κανένα νόημα σε αυτό
εσύ;

606
00:44:14,350 --> 00:44:19,470
Ορκίζομαι, αν μου πεις περίμενε το δικό μου
σήμα, θα σε σκοτώσω μόνος μου.

607
00:44:20,090 --> 00:44:21,090
Κατανοητό.

608
00:44:22,630 --> 00:44:24,210
Αλλά περίμενε το σήμα μου.

609
00:44:25,190 --> 00:44:28,130
Και, γλυκιά μου, αυτή τη φορά θα γίνει
εργασία.

610
00:44:56,680 --> 00:44:58,280
Όχι, όχι ακόμα.

611
00:45:00,260 --> 00:45:04,600
Πιστεύετε πραγματικά ότι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
χωρίς να γίνει αυτός;

612
00:45:04,860 --> 00:45:08,000
Θα κάνω μόνο αυτό που πρέπει να κάνω.

613
00:45:09,060 --> 00:45:12,400
Ω, άρα δεν θα σκοτώσεις κανέναν;

614
00:45:13,620 --> 00:45:14,980
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.

615
00:45:16,320 --> 00:45:20,040
Όχι αν μπορείτε να το βοηθήσετε; Που έχω
το είχατε ακούσει πριν;

616
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Ω, ναι.

617
00:45:22,140 --> 00:45:25,220
Κάθε φορά που ήσουν Sicarius, λοιπόν
θα...

618
00:45:25,560 --> 00:45:30,280
Έλα σπίτι και κοιτάς τη γυναίκα σου και
τα παιδιά κοιμούνται και θα λέγατε στον εαυτό σας

619
00:45:30,280 --> 00:45:35,640
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ, όχι αν
μπορεί να το βοηθήσει

620
00:45:35,640 --> 00:45:40,180
Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι κάποιος που δεν είσαι

621
00:45:40,180 --> 00:45:49,500
Έκανε

622
00:45:49,500 --> 00:45:54,740
μπορείτε να φτάσετε οπουδήποτε στη Sheila όχι Προφανώς
το IRS είναι εξαιρετικό στο να κρύβει πράγματα όταν

623
00:45:54,740 --> 00:45:56,160
εσύ είσαι αυτός που τα ελέγχει.

624
00:45:56,500 --> 00:46:00,220
Αυτή η πράκτορας, η Sheila Watkins, έχει ένα
υποδειγματικό ρεκόρ εργασίας μέχρι τον Μάιο

625
00:46:00,220 --> 00:46:04,740
22, 2016, και στη συνέχεια τις εργασίες της
πάει εκτός λίστας, παρόλο που είναι ακόμα

626
00:46:04,740 --> 00:46:07,880
αντλώντας μισθό. Τι γίνεται με τους
έγγαμη ζωή; Ω, έχω μια πηγή

627
00:46:07,880 --> 00:46:10,780
πληροφορίες για την πολυτάραχη ένωση
μεταξύ της Sheila Watkins και του Brian

628
00:46:10,780 --> 00:46:14,820
Garrity, δουλεύοντας αντίστροφα από τους
διαζύγιο το 2017, όπου ανέφεραν το

629
00:46:14,820 --> 00:46:17,620
κατανυκτική ομπρέλα του
ασυμβίβαστες διαφορές.

630
00:46:17,960 --> 00:46:21,280
Η Σίλα πήρε το σπίτι και το διαζύγιο.
Μετακόμισε με τον φίλο της. Υπάρχει

631
00:46:21,280 --> 00:46:25,760
κανένας ενοικιαστής. Είναι ακατοίκητο αυτή τη στιγμή. JJ
Τάρα, πήγαινε να το ελέγξεις. Εντάξει, τι

632
00:46:25,760 --> 00:46:28,920
άλλο; Σκεφτείτε ουδέτερη περιοχή, ευτυχισμένη
αναμνήσεις.

633
00:46:29,460 --> 00:46:30,620
Πού έκαναν μήνα του μέλιτος;

634
00:46:31,060 --> 00:46:33,680
Horseshoe Bay. Πού είναι αυτό; Το
Τρίγωνο των Βερμούδων.

635
00:46:34,040 --> 00:46:36,460
Εντάξει, συνέχισε να δουλεύεις προς τα πίσω, Γουντς.

636
00:46:36,960 --> 00:46:40,240
Είναι γάμος. Αν υπήρχε, πού
παντρεύτηκαν; Πού έκαναν

637
00:46:40,240 --> 00:46:43,940
συναντιόμαστε; Εντάξει, παντρεύτηκαν το 2008 στο
Εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ. Και βρήκα ένα παλιό

638
00:46:43,940 --> 00:46:47,400
ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όπου συναντώνται σε ένα
τοπικό συνέδριο anime στο Civic

639
00:46:47,400 --> 00:46:50,960
Κέντρο. Το anime θα άρεσε στο Crowley's
OCPD, Λουκ Τάιλερ.

640
00:46:51,280 --> 00:46:54,180
Πηγαίνετε να το ελέγξετε. Ο Ντέιβ και εγώ θα το κάνουμε
πάρτε την εκκλησία. Που είναι;

641
00:46:54,380 --> 00:46:58,860
Αλεξανδρεία. Ήταν υπό ανακαίνιση καθώς
πριν από τρεις μήνες. Είναι ακόμα άδειο.

642
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Εντάξει, ας κινηθούμε.

643
00:47:00,640 --> 00:47:01,700
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

644
00:47:02,260 --> 00:47:04,440
Υπάρχει μια σύνδεση στο διαδίκτυο με λίπος.

645
00:47:05,300 --> 00:47:06,300
Συνδέεται με...

646
00:47:06,520 --> 00:47:10,400
Αισθητήρες σε όλες τις πόρτες. Όχι κάτι
βρίσκετε σε μια μέση εργασία ανακαίνισης.

647
00:47:10,640 --> 00:47:13,900
Σίγουρα όχι. Και με βάση το σήμα
προερχόμενος από τους αισθητήρες, ο Crowley είναι μέσα

648
00:47:13,900 --> 00:47:15,980
κάποιου είδους παγίδα. Κανείς δεν μπαίνει μέσα
ή έξω.

649
00:47:16,280 --> 00:47:18,960
Πηνελόπη, έρχεσαι μαζί μας να τζαμάρουμε
αυτό το σήμα και βάλτε μας μέσα. Πάμε.

650
00:47:19,060 --> 00:47:20,060
Καλά.

651
00:47:24,020 --> 00:47:24,380
Μετακίνηση

652
00:47:24,380 --> 00:47:31,060
στην άκρη.

653
00:47:32,160 --> 00:47:33,160
Ποιοι είναι αυτοί;

654
00:47:33,780 --> 00:47:35,200
Είναι απλά νούμερα.

655
00:47:36,060 --> 00:47:38,320
Δεν είναι απλώς αριθμοί. Είναι
ζωντανούς ανθρώπους που αναπνέουν.

656
00:47:39,280 --> 00:47:40,620
Όχι για πολύ ακόμη.

657
00:47:45,920 --> 00:47:47,360
Λοιπόν, καλά, καλά.

658
00:47:47,880 --> 00:47:50,220
Κοιτάξτε ποιος τα έκανε όλα όπως έπρεπε.

659
00:47:50,680 --> 00:47:53,680
Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα. έφηβος,
μικροσκοπικο προβλημα.

660
00:47:53,920 --> 00:47:55,120
Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι;

661
00:47:55,620 --> 00:47:58,920
Ξέρω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν είναι αλήθεια.

662
00:47:59,620 --> 00:48:01,100
Ίσως ελέγξετε ξανά τη σύνδεση.

663
00:48:02,860 --> 00:48:04,890
Δεν. Όχι αυτή η σύνδεση.

664
00:48:05,150 --> 00:48:07,610
Εκπληκτική επιτυχία. Αλήθεια δεν μπορείς να το δεις;

665
00:48:10,550 --> 00:48:11,550
Μπλοφάρεις.

666
00:48:11,710 --> 00:48:13,510
Ισως. Ίσως όχι.

667
00:48:14,110 --> 00:48:16,870
Γιατί δεν πλησιάζεις λίγο και
Θα σου το ψιθυρίσω στο αυτί.

668
00:48:17,190 --> 00:48:21,150
Χμμ. Ή θα μπορούσα απλώς να πατήσω αυτό το κουμπί.

669
00:48:21,430 --> 00:48:25,850
Ωχ-α-ου-α. Τι είναι καλό για τη χήνα
που ονομάζεται Lance είναι καλό για τους λάτρεις που ονομάζονται

670
00:48:25,850 --> 00:48:27,510
εσύ.

671
00:48:29,410 --> 00:48:30,410
Αν πεθάνω.

672
00:48:30,800 --> 00:48:33,340
Το χάλι σου πεθαίνει μαζί μου. Δεν θα το κάνεις ποτέ
γνωρίζω.

673
00:48:33,800 --> 00:48:35,100
Είμαι εντάξει με αυτό.

674
00:48:39,420 --> 00:48:41,020
Πρόστιμο. θα σου πω.

675
00:48:42,120 --> 00:48:45,680
Θα σου πω τι έχεις κάτω από σου
μύτη όλη αυτή την ώρα.

676
00:48:46,140 --> 00:48:47,140
Ράιαν.

677
00:48:47,600 --> 00:48:48,940
Έχω αρχίσει να βαριέμαι.

678
00:48:49,700 --> 00:48:50,700
Είναι ένα πρόσωπο.

679
00:48:51,380 --> 00:48:52,960
Αυτό το άτομο έχει όνομα.

680
00:48:53,680 --> 00:48:56,460
Και αυτό το όνομα είναι...

681
00:49:00,400 --> 00:49:02,080
Ειδικός πράκτορας Garrity.

682
00:49:04,780 --> 00:49:07,440
Ο ειδικός πράκτορας Garrity, αυτός είναι
σήμα. Ω!

683
00:49:56,480 --> 00:49:57,138
Να σκοτώσει ποιον;

684
00:49:57,140 --> 00:49:58,380
Ο άντρας. Ο άνθρωπος που με ήθελε.

685
00:49:58,600 --> 00:50:01,880
Ω, Θεέ μου. Μπράιαν, πνίγεται. Αυτός είναι
μέσα. Πρέπει να βιαστείς. θα,

686
00:50:01,880 --> 00:50:04,560
αξιωματικός. Πάρτε την. Ασφαλίστε την περίμετρο.
Ας κινηθούμε. Όλες οι μονάδες.

687
00:50:05,020 --> 00:50:06,800
Ο Τζέιμς Κρόουλι βρίσκεται ακόμα στην περιοχή.

688
00:50:07,340 --> 00:50:09,680
Ο συναγερμός είναι σβηστός. Αν ο Κρόουλι έθεσε κάτι
επάνω, έχει ήδη ενεργοποιηθεί.

689
00:50:09,920 --> 00:50:11,300
Μείνε πίσω μου και μείνε κοντά μου.

690
00:50:11,540 --> 00:50:12,540
Καλά.

691
00:50:21,180 --> 00:50:22,780
Δεν μπορώ να το κλείσω. Τροφοδοτείται
εσωτερικά.

692
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
Ντέιβ, λύσε τον.

693
00:50:27,050 --> 00:50:28,050
Πρέπει να τον κατεβάσουμε.

694
00:50:30,730 --> 00:50:31,730
Καλά.

695
00:50:33,730 --> 00:50:34,890
Πόσο μακριά είναι η ιατρική;

696
00:50:35,110 --> 00:50:36,110
Δύο λεπτά έξω.

697
00:50:36,710 --> 00:50:39,070
Είναι εκκλησία. Μπορεί να έχουν ακόμα ένα
AED. Πάνω σε αυτό.

698
00:50:39,710 --> 00:50:40,710
Ελέγξτε τον αεραγωγό του.

699
00:50:42,530 --> 00:50:44,590
Τίποτα δεν μπλοκάρει, τίποτα σπασμένο.

700
00:50:47,230 --> 00:50:48,470
Αλλά δεν έχω σφυγμό.

701
00:50:49,450 --> 00:50:50,690
Είναι σε υποξικό σοκ.

702
00:50:51,050 --> 00:50:53,830
Ο εγκέφαλός του σταμάτησε να λέει στους πνεύμονές του και
καρδιά στη δουλειά.

703
00:50:55,270 --> 00:50:56,350
Πηνελόπη! Το βρήκα!

704
00:50:56,830 --> 00:50:57,830
Συνδέστε τον.

705
00:50:59,910 --> 00:51:02,190
Στην κορυφή.

706
00:51:03,510 --> 00:51:04,510
Τι είναι στο πλάι;

707
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Φόρτιση.

708
00:51:11,330 --> 00:51:12,790
Χρέωση. Σαφής.

709
00:51:15,110 --> 00:51:16,310
Ο Θεός ανάθεμα, Μπράιαν.

710
00:51:16,750 --> 00:51:18,290
Φοβάμαι τόσο πολύ.

711
00:51:18,550 --> 00:51:20,050
Φοβόμουν τόσο πολύ.

712
00:51:20,330 --> 00:51:24,930
Συνέχισα να σκέφτομαι ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω χωρίς
εσύ δίπλα μου. Χρέωση. Σαφής.

713
00:51:31,470 --> 00:51:33,790
Έμιλυ, μην το κάνεις. Όχι, αυτό είμαστε
μάθαμε στην τάξη μας CPR.

714
00:51:34,470 --> 00:51:35,470
Ω,

715
00:51:44,490 --> 00:51:49,250
όχι,

716
00:51:53,290 --> 00:51:54,290
όχι εγώ.

717
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
θα επιβιώσω.

718
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
Πώς αισθάνεσαι;

719
00:53:23,590 --> 00:53:25,610
Ο ειδικός πράκτορας Garrity, αυτός ήταν
σήμα;

720
00:53:27,450 --> 00:53:29,370
Είμαι ο ειδικός πράκτορας Watkins.

721
00:53:29,690 --> 00:53:31,330
Μπορείς να σεβαστείς λίγο το όνομά μου;

722
00:53:36,690 --> 00:53:38,570
Πραγματικά μου έσωσες τη ζωή, όμως.

723
00:53:39,510 --> 00:53:40,510
Σας ευχαριστώ.

724
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
Η Σίλα;

725
00:53:45,430 --> 00:53:46,430
Σίλα!

726
00:53:48,390 --> 00:53:49,450
Σίλα, μωρό μου, είμαι εδώ.

727
00:53:49,930 --> 00:53:51,750
Πρέπει... Σίλα. Βαρίδι!

728
00:53:52,450 --> 00:53:54,110
Βαρίδι! Ω, γλυκιά μου.

729
00:53:54,490 --> 00:53:56,510
Ω, γλυκιά μου, σε αγαπώ. Είμαι τόσο χαρούμενος
είσαι καλά.

730
00:53:57,950 --> 00:53:58,950
Πώς τα πάτε;

731
00:54:01,470 --> 00:54:04,050
Τον έπιασες;

732
00:54:05,150 --> 00:54:10,190
Όχι. Αλλά με τη βοήθεια της Σίλα, θα τα βρούμε
έξω που πηγαίνει με τη Λόρα, και

733
00:54:10,190 --> 00:54:11,590
θα τον σταματήσουμε.

734
00:54:13,050 --> 00:54:16,130
Ξέρεις, θα μπορούσε κανείς σχεδόν να πει ότι,
ε...

735
00:54:16,840 --> 00:54:21,200
Ο Μπράιαν Γκάριτι έσκασε όλη αυτή την υπόθεση
ανοιχτό.

736
00:54:25,340 --> 00:54:32,320
Μισώ τη ντίσκο, αλλά αγαπώ

737
00:54:32,320 --> 00:54:33,320
καραόκε.

738
00:54:34,680 --> 00:54:40,600
Λοιπόν, μισώ το καραόκε, αλλά

739
00:54:40,600 --> 00:54:43,100
Θα το έκανα για έναν φίλο.

740
00:54:53,480 --> 00:54:58,400
Ο καλύτερος τρόπος για να βρεις τον εαυτό σου είναι να χάσεις
τον εαυτό σου στην υπηρεσία των άλλων.

741
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
Μαχάτμα Γκάντι

742
00:55:37,290 --> 00:55:39,730
Όλα καθαρά στο κελί 2B03MH5.

743
00:55:39,950 --> 00:55:40,950
Επαφή.

744
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
Καλή τύχη.